NYELVISZTÁN

A közmondások elferdítése kedvelt módszer a poénalkotásra, talán mindenki kapásból tudna sorolni néhány keringő közmondás-ferdítést. A nyelvi humornál azonban többet is mutathat, egyfajta hagyományőrzést: nem feledjük a magyar folklórt. Csak átalakítjuk. Modern korunkban is…

Nem rossz vicc, hanem komoly kérdés: mi a közös az egyszarvúban, a rénszarvasban, a hangyaoroszlánban, a baziliszkuszban és Mózesben? A válasz pedig a következő: mindannyian szerepeltek bibliai témájú félrefordításokban! A Biblia számos vallás alapja, de a hívek többsége nem…

Mobiltelefonunk figyelmeztet, ha olyan környéken járunk, ahol valamit el kell intéznünk. Sőt, arra is, ha azzal a személlyel ülünk egy étteremben, akit oly régóta keresünk. Igaz, ennek az az ára, hogy mindenki tudni fog arról, ha az éjszakát már nála töltjük. Sőt, azt is, mikor…