Elindult a Mindentudás Egyeteme 2.0 programsorozat. Kornai András szegedi előadása nyelvtechnológiai alkalmazások elméleti alapját, működési mechanizmusait mutatja be az információelmélettől a mai modern nyelvelméletekig. „Kétszer agy, aki gyorsan agy” A ME2.0…
Szóból ért...? Ember, gép, nyelvtechnológia
2011.02.04. 13:00 | hajófűtő
1 komment
Címkék: fordítás előadás nyelv mindentudás egyeteme nyelvtechnológia
A fordítás ferdítés?
2010.12.20. 13:00 | hajófűtő
Hogyan vált az oroszlán középkori bestiáriumok szörnyállatává? A fordító akár ember, akár gép, bizony előfordul, hogy hibázik. Tévhitekkel foglalkozó sorozatunk legújabb részéből kiderül emellett még az is, miért (ne) alapítsunk terrorszervezetet, és hogyan ne fordítsunk…
9 komment
Címkék: fordítás szótár anyanyelv gépi kétnyelvűség
Csúfos félrefordítások bibliai héberből
2010.11.30. 11:45 | hajófűtő
Nem rossz vicc, hanem komoly kérdés: mi a közös az egyszarvúban, a rénszarvasban, a hangyaoroszlánban, a baziliszkuszban és Mózesben? A válasz pedig a következő: mindannyian szerepeltek bibliai témájú félrefordításokban! A Biblia számos vallás alapja, de a hívek többsége nem…
