HTML

NYELVISZTÁN

"A nyelv semmivel sem inkább kulturális találmány, mint mondjuk a függőleges testhelyzet." (Steven Pinker)

Nyelv és Tudomány

Nincs megjeleníthető elem

Friss topikok

Linkblog


A fordítás ferdítés?

2010.12.20. 13:00 | hajófűtő

Hogyan vált az oroszlán középkori bestiáriumok szörnyállatává? A fordító akár ember, akár gép, bizony előfordul, hogy hibázik. Tévhitekkel foglalkozó sorozatunk legújabb részéből kiderül emellett még az is, miért (ne) alapítsunk terrorszervezetet, és hogyan ne fordítsunk…

9 komment

Címkék: fordítás szótár anyanyelv gépi kétnyelvűség

Rasszizmusra tanít az ismert népdal?

2010.11.26. 10:30 | hajófűtő

Gondolhatnánk, hogy túl sok szabadideje van annak a francia anyukának, aki mély rasszista tartalmakat vélt felfedezni az egyik magyar népdalban. Közben ha objekítven próbáljuk olvasni a sorokat, elvonatkoztatva attól, hogy bizony a magyar kultúrköben a félszemű török Jumudzsákot…

Szólj hozzá!

Címkék: kultúra török anyanyelv rasszizmus

Hinivírus, lócérna és díszpancser: mi is az a népetimológia?

2010.06.30. 08:17 | hajófűtő

Beadatta már magának a hini vírus elleni védőoltást? Etette már a lovát lócérnával? Készített már majommézes kukoricasalátát? Tudja, ki az a díszpancser? Mi mindenre vagyunk képesek azért, hogy értelmessé tegyünk egy-egy idegenül hangzó szót?  Halloween vagy halogén?…

1 komment

Címkék: web írás anyanyelv beszéd szókincs

süti beállítások módosítása